週一, 25 十一月 2019 16:42

現代錢幣圖書的典範:Le Franc 2019(上)

以往市面上流行的大多數錢幣圖書,從用途來看,主要分為兩種類型:一種是貨幣史,另一種是錢幣價格目錄,

似乎並沒有兩者完美融合的案例,

但今年Le Franc 2019(全名LE FRANC, LES MONNAIES, LES ARCHIVES,即《法郎:硬幣與檔案》)的出版,

卻打破了錢幣圖書既有的編輯慣例。

Le Franc 2019是Le Franc書系的新作,該系列始於1995年。也許您對這個系列比較陌生,因為大部分剛接觸法國硬幣收藏的朋友,

都習慣使用Victor Gadoury出版社的MONNAIES FRANÇAISES系列紅皮硬幣目錄(最新版為2017年版)——但它只是硬幣價格目錄,遠不如Le Franc系列史料詳實。

Le Franc 2019則是le Franc書系的集大成之作,該書在今年5月發售,迅速引起法國錢幣界的高度重視。這本書好在哪裡?對同類圖書的編輯工作又有哪些啟示?本文將為您詳細解答。

圖書外觀對比

Le Franc 2019的封面與封底由法郎硬幣上的各個歷史圖案元素構成。

2019-06-14_164219.png

Le Franc 2019的封面及封底

書的外殼尺寸約為24.7×17.2厘米,共1152頁,重2.5公斤,

其大小、厚度及重量均超過MONNAIES FRANÇAISES紅皮書及Le Franc舊版書。

該書採用全彩銅版紙印刷,精裝裝幀,售價59歐元,在國外同類圖書中已屬較低價格。

2019-06-14_164333.png

 Le Franc 2019與Le Franc 10(2014)的對比

2019-06-14_164401.png

 Le Franc 2019 與 MONNAIES FRANÇAISES 及Le Franc 口袋本的對比

圖書主要內容及性質

Le Franc 2019由法國最大的錢幣公司CGB NUMISMATIQUE PARIS贊助出版。該書詳細介紹了1793年至2001年間流通和未經流通的法郎硬幣,包括不同品種硬幣的歷史檔案、版別、價格及評級要點。

該書扉頁上的第一句話,是紀念Stéphane Desrousseaux與Michel Prieur。

Stéphane Desrousseaux(1979-2015)與Michel Prieur(1955-2014)都是法國著名的錢幣學家,也曾是Le Franc系列圖書重要的編撰者。

前者是2002年拿破崙基金會獎學金的得主,其代表作為貨幣史專著《拿破崙時代的法國流通硬幣》(La monnaie en circulation en France sous Napoléon);

後者是法國CGB公司的初創成員與總裁,一生致力於推動錢幣文化的普及。

兩位骨干成員的離世,造成圖書編輯團隊的沉重損失。所以Le Franc系列在2014年推出第10版以後,時隔5年才推出正式版本的最新版

(2017年版的Le Franc口袋本只是一本壓縮版的價格目錄,嚴格來講不算正式版本)。

2019-06-14_164435.png

Stéphane Desrousseaux與Michel Prieur生前舊照

雖然編輯團隊失去了原有的核心成員,但錢幣學家們並未放棄既有的事業,Le Franc 2019的新編輯團隊由“法郎之友”協會(AMIS DU FRANC, ADF)的多位專家成員組成,

主要編輯者為:Philippe Théret、Xavier Bourbon、Christophe Charve、Franck Perrin等人。這本書展示了法國現代錢幣學的最新研究成果:

它通過對超過10萬頁的數字化檔案和大量實物的深入研究及解讀,全面更新了既有的法國現當代硬幣知識體系,

其中包括行政決策,技術和藝術上的選擇過程。簡明扼要的敘述,

一目了然的圖表,科學系統的檔案編輯,使Le Franc 2019堪稱法國現代錢幣學的百科全書。

編輯體例概述

Le Franc 2019在編輯體例上向百科全書看齊,這使它比傳統的硬幣目錄具備更多的靈活性。

該書主要由以下幾個部分構成:前言、導論、正文、參考書目及附錄。如圖所示,我們可以發現圖書總目用各個顏色的標籤進行了區分:

2019-06-14_164529.png

 Le Frcanc 2019的總目錄頁

2019-06-14_164550.png

書的側面照片

顯而易見,書的側邊也印上了標籤對應的顏色塊,使用者可以藉此快速查找所需內容,這就好比我們使用《牛津英語詞典》。

該書還有三條書籤絲帶,分別為藍、白、紅色,可以隨意夾在書中至多三處位置。

在書中的每一章下,我們可以見到各章的子目錄,目錄頁上的圖案元素取自該章介紹的歷史貨幣。

2019-06-14_164619.png

各章子目錄範例

從這個範例中,我們可以看到該章內容主要由三個部分組成:

第一部分:硬幣歷史檔案

第二部分:硬幣版別與參考價格

第三部分:硬幣品相識別圖鑑

書中除了第十三章,皆採用了以上結構。

硬幣歷史檔案是該書最具價值的部分,它披露了大量鮮為人知的原始資料。

這部分內容以數字和灰色條目劃分出若干部分,包括法令、文字材料原件、樣幣、設計圖稿、貨幣發行狀況、

歷史年表、設計師及貨幣版式對照表等內容

2019-06-14_164647.png

範例頁:貨幣發行情況、樣幣

2019-06-14_164727.png

範例頁:硬幣設計圖稿、設計師及硬幣版式對照表

硬幣版別與參考價格使Le Franc 2019保留了一貫的實用性,讓我們看一看它的範例頁:

範例頁:硬幣版別與價格

Le Franc 2019按照B、TB、TTB、SUP、SPL、FDC五個等級(見筆者在圖中的紅框①標識)給出市場參考價格,

其中B=10,TB=25,TTB=45,SUP =58,SPL=63,FDC=65,即法國評級描述在謝爾登評分系統下的體現。

價格標紅,代表此狀態硬幣為cgb.fr網站記錄最佳者。

書中每種硬幣的圖案均與實物對應,且品相極佳,令人賞心悅目。

在流通硬幣的左側,有發行數據、發行日期及退出流通日期,極具參考價值。

圖中的紅框②標識為Le Franc書系的目錄編號,每種硬幣版式對應一個編號,編號下按照年份和廠別,

排列不同版別的硬幣,

但不再為版別細分編號——這點和Le Franc口袋本不同,口袋本的每個編號下面還按版別細分了編號,

如F.100-1、F.100-2等等。

但這也無傷大雅,因為很少有人能將法郎收集完全,而只為版式編號也是法國硬幣目錄的一個編輯慣例。

圖中紅框標識③和④的不同顏色摺頁標誌,代表了不同類型的硬幣版式細節。

書中第106頁給出了一張細節說明表。這有助於幫助讀者快速識別硬幣版式的細微特徵。

硬幣品相識別圖鑑則是Le Franc 2019獨創性的特色。通過一張圖,我們就能了解到這本書的價值所在:

2019-06-14_164753.png

範例頁:硬幣品相識別圖鑑

某種面值硬幣的品相需要查看的局部細節及各種品相等級硬幣的整體狀態對比,都在各章的最後一節單獨列出。這部分內容在同類書中獨樹一幟,無與倫比。

以上便是對Le Franc 2019整體的概述,在下期文章中,筆者將對這本書做更細緻的介紹。 

(編譯、整理:馬天一)

微信图片 20190827113356

香港大洋金幣文化有限公司版權所有 © 2019. Hong Kong Ocean Gold Coins Culture Co., Ltd. All Rights Reserved.